Use the Get-MailboxStatistics PowerShell CmdLet to retrieve mailbox size, item count, and more from a single or multiple mailboxes.
Get mailbox size of all users in Exchange with PowerShell - ALI TAJRAN
Sort Exchange and Office 365 mailboxes by size with PowerShell – 4sysops
Export Office 365 Mailbox Size Report Using PowerShell
Export Microsoft 365 mailbox size report with PowerShell - o365info
Office 365 Mailbox Size Report with PowerShell — LazyAdmin
Export Office 365 Mailbox Size Report Using PowerShell
Get mailbox size of all users in Exchange with PowerShell - ALI TAJRAN
Manage Office 365 mailboxes directly from Active Directory. : u
Get-Mailbox Set-Mailbox -MaxSendSize 15MB -MaxReceiveSize 15MB - Microsoft Community