r - Plotting surfaces with contour map in 3D over triangles

The example code here for rgl does almost what I want. However my (x,y) are not in a rectangle but in a triangle that is half of the rectangle (x=0..1, y=0..1 and z is missing if x+y>1). My input

How to Add a permanent contour line to a surface plot in R plotly - GeeksforGeeks

Create Maps and Visualize Data in 2D and 3D • rayshader

ListSliceContourPlot3D—Wolfram Language Documentation

r - Adding Contour Lines to 3D Plots - Stack Overflow

Contour plot under mesh surface plot - MATLAB meshc

3D Contour Plotting in Python using Matplotlib - GeeksforGeeks

Applying Math with Python

plotting - How to plot ternary density plots? - Mathematica Stack Exchange

3D Plots in MATLAB - GeeksforGeeks

R tutorials, R plots, 3D surface plot, 3D meash,grid, 3D perspective plots in R

15.2: Plot 3D Surface and Contour Plots - Engineering LibreTexts

Surfaces and Grids in Matlab