Jumpsuits get a flirty spring update with cold-shoulder ruffle