We wouldn't say it like that, it would sound a little weird in English in that context. What you would say is: "We would like the tube to gradually get bigger for the treatment." We would just say we want something to be bigger or smaller. In English, size up is used like a idiom in the context of observing something, someone or a situation before forming a opinion or making judgement. Example: "The boxer stares at his opponent, sizing them up to understand the level of their strength. He will decide how to act afterwards."
HiNative is a global Q&A platform where you can ask people from all over the world questions about language and culture. We support over 110 languages.
Size up meaning of Size up
How to say “upgrade” in Japanese - Quora
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 3
Steam Workshop::SUGINOKO Collection Prop&Tree
Borderless Café
Japanese -> English] Shirt sizing chart : r/translator
Steam Workshop::Ura Nihon
受賞者プレゼンテーション : 第4回 全国学生英語プレゼンテーションコンテスト開催! : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
Requirements for Japanese Text Layout 日本語組版処理の要件(日本語版)
20 top Japanese Magazines ideas in 2024
Sizes '1', '2', '3' in Japan? : r/japanesestreetwear
Japanese Fashion Magazine - Lemon8 Search
偏光計システム、広ダイナミックレンジ
Why is having a small face considered beautiful in East Asia? - Quora
JLPT Vocabulary List N5 N1